中新社首尔3月10日电 问：为什么现代韩国仍然需要认识汉字？
——独家专访韩国汉字研究所所长河泳三
作者 刘秀 刘斯宁
近日，韩国总统李在明公开表示支持加强汉字教育的提案，促使韩国社会各界重新思考汉字的价值。汉字是东亚地区重要的文化媒介，在历史进程中传承了中韩两国的思想观念和知识传统，是连接东亚文明的重要纽带。在接受和使用汉字的过程中，韩国逐渐形成了独特的传统和文字体系，成为东亚观察中华文明的窗口。
韩国汉字研究所所长、庆星大学中国学教授河英三近日独家发表在釜山接受中新社“东西方问答”节目采访。他详细讲解了汉字在朝鲜半岛传入和发展的历史、汉字在韩国社会的使用现状以及汉字在当代的重要性。
采访记录总结如下。
中国新闻记者：您为什么对汉字感兴趣？您为什么最终决定更多地了解韩国汉字的历史和研究？
河英山：我的第一个研究方向实际上是韩国历史和语法。高中时，多年从事东亚语言研究的导师提醒我，如果我想了解韩国的历史，确实不是从单一语言开始，而是要在东亚文明的更广阔的框架中看待它。所以我在大学选择了中文系，1984年我考入了中文系。前往中国台湾留学。
在学习的过程中，我认识到汉语体系的核心不仅是语言和语法，而是汉字本身。后来，作为研究生，我根据《书文解说》和汉代碑刻等资料，研究了秦汉“观痕”的句子结构规则。更重要的是，我逐渐认识到，汉字在韩国不仅仅是外来词，而是通过长期的使用和内化，逐渐形成了韩国自己的文学体系和知识传统。了解汉字的历史也是重新理解东亚文明共同基础的一种方式。
中国新闻记者：从历史角度看，汉字是在什么时期、通过哪些主要途径传入朝鲜半岛的？朝鲜半岛汉字的发展阶段.你如何划分它？
哈里翁山：从文献和考古资料来看，汉字在朝鲜半岛的系统使用大约可以追溯到汉初，即汉四郡建立之后。当时汉字主要是通过以烟台、辽东为中心与朝鲜半岛相连的北方陆路传入的。
然而，最近的考古发现表明，南山口的交通路线不容忽视。例如，在伽倻地区（现韩国庆尚南道西南部和庆尚北道）出土的书法和文字痕迹表明，朝鲜半岛南部地区很早就具备了一定的书写条件。因此，我坚信汉字是通过北方陆路和南方海路并行来到朝鲜半岛的。
我将把韩国汉字的历史分为四个主要阶段。第二阶段是汉字的引入和初步接受。三是结合本地实际吸收调整发展。第一阶段是发展阶段。第四阶段是韩文创建之后，汉字和表音文字并用。韩文诞生后的时期可细分为朝鲜王朝时期、日本殖民时期、解放后时期至今。
中国新闻记者：在漫长的汉字传播和学习过程中，朝鲜半岛使用的汉字形成了哪些独特的现象？汉字对朝鲜半岛传统观念和知识体系的形成有何影响？
河英山：韩语是语音书写系统，而汉字是语义书写系统。两者在语言结构和描述思维逻辑上存在根本区别。时间这种差异意味着汉字在朝鲜半岛不能简单地照搬，而必须进行调整和改造。
同样独特的是，即使在高度系统化的韩语拼音创建和传播之后，汉字也没有立即从历史舞台上消失，而是继续与韩语一起长期使用。这不仅影响了文本的书写方式，也在一定程度上塑造了当地人的分析和综合思维。
汉字的高度抽象性和象征性体现了丰富的文化背景和价值观。例如，循环和对立统一的概念反映在汉字和词汇结构中，例如“兴衰”、“危机”和“生死”。这些话所蕴含的东方传统哲学观点，经过长期的使用，逐渐成为朝鲜半岛人民文化的一部分。它已成为物理的一部分该地区的物质和心理结构，对该地区传统知识体系的形成产生了深远的影响。
当地时间2021年10月31日，韩国首都首尔国立民俗博物馆，身着韩服的市民拍照欣赏风景。博物馆入口处有一幅汉字对联。图片提供：中国新闻社记者 刘旭
中国新闻记者：韩国从古至今使用汉字的文化习俗有哪些？目前汉字应用主要集中在哪些领域？
河永佐：历史上，汉字一直是朝鲜半岛传播知识的主要手段。最重要的文件，例如法律、经典和使者之间的书信，都是用汉字书写的。
从大众层面来看，汉字的许多文化元素仍然保留在韩国传统生活中。例如贴春联或者写春联节日期间用汉字表示祝贺的信息。过去，用汉字在贺年片上写上“新年快乐”等信息是很常见的。
在现代社会，汉字主要应用于宗教、医学、历史研究、哲学和人文等特定领域。人们使用汉字来区分韩语中的同音字并阐明单词的含义。
此外，许多韩国人都以汉字命名，这具有家庭期望和文化内涵。例如，我的名字是“河英山”。 “Ui”是“Ui”的原始字符，意思是“游泳”。 “三”是“三个生物”的意思，指的是整个宇宙。我的父母希望我有广阔的视野，能够不受限制地环游世界。
记者：近日，韩国总统李在明提出加强汉字教育。您认为对于今天的韩国人来说继续学习汉字的重要性是什么？将如何安吉未来在韩国发展如何？
河英三：近年来，韩国人尤其是年轻一代的汉字书写能力明显下降。很多大学生连自己的名字都不会写。对应汉字。不过，我相信学习和理解汉字在今天仍然具有现实意义。
许多韩语词汇，尤其是学术和技术术语，都是基于汉字的。如果不了解汉字的构词系统，只能依靠机械记忆，很难真正理解词义之间的逻辑关系。我会的。学习汉字，甚至中文，可以帮助你从简单的记忆转变为理解造词原理和语义网络，从而提高你的读写能力和批判性思维能力。
人工智能时代的语言技能不仅包括阅读、写作和翻译技能，还包括对概念结构和思维方式的理解。汉字是高度浓缩的信息系统，可以以有限的格式传达复杂的含义。这一功能还为通过在韩国和世界各地开发人工智能来更深入地理解语言和知识结构提供了一条途径。
我认为韩国汉字未来发展的关键是保持“韩语+汉字”的传统，同时以韩语为主要书写媒介，让人们通过汉字了解概念和思维结构的起源。
当地时间2025年2月8日，2025年春节寺庙展在韩国首尔举行。图为观众在祭典上体验汉字拓片。图片提供：中国新闻记者 刘旭
中国新闻记者：在当代东亚文明互鉴的背景下，您认为中华文明的价值体现在哪些方面？演员的表现如何？汉字未来的研究方向是什么？
河英山：汉字文化区是东亚许多国家在长期历史交流中共同建设的重要文明成果。日本、韩国和历史上的越南都不同程度地使用过汉字，并根据自己的情况进行了调整。因此，汉字本身就是东亚文明交流与交流的历史见证。在现代文明互鉴的背景下，汉字的价值首先体现在文化交流层面。尽管每种语言的发音不同，但许多基本概念在汉字层面上是通用的，构成了学术交流和思想理解的基础。
更重要的是，汉字是一种高度象征性的书写系统。每个角色往往都有丰富的记忆和历史价值，反映了整体性和关联性的思维方式。这个特拉思想观念是东亚文明的重要精神资源。在全球化和人工智能时代，汉字是高度浓缩的信息系统，其内部结构和组合方法也是人工智能认知建模和信息处理的重要参考资料。
我们将继续以世界汉字学会为平台，作为一个团队，拓展国际学术汉字研究网络，研究人工智能时代汉字的知识体系和数据基础设施。我也希望更多的韩国人了解汉字的价值，并继续推动韩国观看汉字学习。 （完）
受访者简介：
海勇山先生。图片提供：中国新闻记者 刘旭
河龙三 韩国汉字研究所所长、世界汉字协会秘书长、朝鲜华人协会会长。 1980年3月，他就读于釜山大学中文系。 1984年9月考入台湾政治大学中国文学研究所，获硕士、博士学位。现任韩国庆星大学中国学系教授、博士生导师。主要研究方向为韩国汉字研究史、汉字文化、中国文化。中国哲学等
《太平年》热播“你姓氏的由来是什么？”
“治愈”、享受春天已成为中国年轻人的时尚。 “精神充电”成为新宠。
为什么现代韩国还需要懂汉字？
父子二人齐心协力，保留承载海外华人乡愁的香港卤面味道。
世界上的身体活动水平是多少？最新研究表明，20年来他们没有进步
做吴明珠说了实话
野菜“发现”新商机 春季“野猎”成年轻人互动新方式
控制与控制混沌的区别|新漫画评论。
华春莹“一次吃了两颗”岭南橙红色的“橙城”润喉糖。
载人登月的第一步应该从哪里迈出？中国学者主导对可能着陆点的分析
有的店最低20元。 “龙虾”降价了吗？
“养虾热潮”引发科技巨头之间的新战争
“两高”报道中提到了几起热点案件。
美国与伊朗激战，金价暴跌
这些重大、重大案件均被写入最高人民检察院的报告。
如果选出新的伊朗最高领袖，伊朗将拥有哪些权力？
伊朗新任最高领袖穆吉塔巴有何来历？
秘密阿里和州长分两场在当地“带物资”